§ 1 – Vertragspartner und Gerichtsstand: Vertragspartner ist Eigentümer John Sjöström, Kapelvej 35 A, DK-3700 Rönne, Bornholm. Rechtsstreitigkeiten finden statt vor dem Gericht in Rönne. Durch Abschluss des Mietvertrages erklärt der Mieter, dass er am Tage des Vertragsabschlusses volljährig und mündig war.
§ 2 – Die Mietvereinbarung: Die Mietvereinbarung ist für beide Seiten verbindlich. Sie umfasst das darin genannte Ferienhaus mit allem in der Internetbeschreibung angegebenen Zubehör. Das Mietobjekt darf nicht ohne schriftliche Zustimmung von Herrn Sjöström von mehr Personen bewohnt werden, als in der Internetbeschreibung angegeben.
§ 3 – Versicherung der Mieter: Der Mieter, seine Begleiter und die von ihnen mitgeführten Sachen sind während des Aufenthaltes im Mietobjekt nicht versichert.
§ 4 – Sauberhaltung: Der Mieter ist vertraglich zur Sauberhaltung des Mietobjekts verpflichtet und hat es am Abreisetag in aufgeräumtem und gesäubertem Zustand zu hinterlassen.
§ 5 – Schäden: Der Mieter ist für das Mietobjekt und sämtliches Zubehör verantwortlich und verpflichtet, vor der Abreise alle verursachten Schäden umgehend bei John Sjöström zu melden. Alle Schäden sind vor der Abreise zu ersetzen. Sollten nach der Abreise Schäden oder Mängel festgestellt werden, die nicht gemeldet wurden, werden diese auf Kosten des Mieters behoben.
§ 6 – Zahlungsbedingungen: Die 1. Rate (30% der Miete) ist spätestens 5 Tage nach Ausstellungsdatum des Mietvertrags zu zahlen, der Rest (70% der Miete) spätestens 60 Tage vor Mietbeginn. Bei Ausstellung des Mietvertrags weniger als 60 Tage vor Einzug ist der Gesamtbetrag umgehend nach Empfang zu zahlen.
§ 7 – Übertragung der Mietvereinbarung: Es ist dem Mieter gestattet, die Mietvereinbarung ohne zusätzliche Kosten auf einen anderen Mieter zu übertragen. Der ursprüngliche Mieter ist verpflichtet, Herrn Sjöström dies schriftlich mitzuteilen.
§ 8 – Im Mietpreis enthalten: Alle angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich Nebenkosten für Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung. Kinderbett, Kinderstuhl und Internetzugang werden nicht gesondert berechnet.
§ 9 – Force majeure: Herr Sjöström kann wegen höherer Gewalt, Krieg, Streik, Einschränkungen in der Öl- und Benzinversorgung oder ähnlicher Ereignisse mit umgehender Wirkung von dem Vertrag zurücktreten.
§ 10 – Inhalt des Vertrags: Soweit einzelne Bestimmungen nicht Vertragsbestandteil geworden oder unwirksam sind, richtet sich der Inhalt des Vertrags nach den gesetzlichen Vorschriften.
Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Urlaub auf Bornholm.
Mit freundlichen GrüßenKaren und John SjöströmKapelvej 35 A, DK-3700 Rönne, BornholmE-Mail: karenogjohn@mail.tele.dk